Misión, Visión y Valores
English Version 
Version Française 
Misión:
La misión de Acción Familiar es promover, ayudar, atender y fortalecer la institución familiar mediante la prestación de servicios para el cumplimiento de sus funciones fundamentales: reproductiva, socializadora primaria, educativa, solidaria, redistributiva, etc.
Visión:
Ser centro de referencia de atención a la familia a través de la actividad asistencial directa, mediante la excelencia en la prestación de nuestros servicios. Dar respuesta a las necesidades que surjan en la institución familiar acercándonos a su realidad.
Valores:
· Reconocimiento de la dignidad de la persona como valor inherente a la misma.
· Compromiso con la familia, en especial con las más desfavorecidas.
· Organización independiente, aconfesional y apolítica que lleva a cabo su misión sin discriminación alguna por razón de religión, sexo o raza.
· Coherencia de nuestras acciones con nuestros fines.
· Transparencia, calidad y ética en la gestión.
· Profesionalidad en el esfuerzo para optimizar el servicio a nuestros beneficiarios.
· Rigor y eficiencia en búsqueda permanente de la mejora continua, innovación y excelencia.
· Confidencialidad y protección de la información.
Mission, Vision and Values
Mission:
To promote, support, help, assist and strengthen the family as an institution through the provision of services aimed at enabling families to perform the reproductive, socializing, educational, and other key roles they play in society.
Vision:
To be a center of reference in the help of the family as an institution through direct supportive action, due to the excellence of the services we provide. To meet whichever needs may arise in the family, getting closer to its actual realities.
· Recognition of the dignity of each person as a value inherent to the person itself.
· Commitment with the families, especially with the most disadvantaged ones.
· An independent, secular and apolitical organization that carries its mission out excluding all kinds of discrimination, be them related to religion, gender or ethnic issues.
· Coherence between our means and our goals.
· Trasnparency, quality and ethical standards in the NGO’s management.
· Professionalism in our endeavors and in the achievement of a better service for the beneficiary families.
· Rigor and efficiency in our permanent search of continued improvements, innovation and excellence.
· Confidentiality and protection of the information
Mission, Vision and Valeurs
Misión:
Promouvoir, aider, être au service et fortifier l’institution familiale en prêtant des services pour qu’elle puisse accomplir ses fonctions fondamentales (fonctions reproductive, de premier lieu de socialisation, éducative, solidaire, redistributrice, etc...) pour le bien être de la personne et de la société.
Visión:
Etre le centre de référence de l’attention à la famille par l’activité assistentielle directe grâce à l’excellence de nos prestations de services. Attentifs à leur réalité, fournir une réponse aux besoins des familles.
Valuers:
· Reconnaissance de la dignité de la personne comme valeur inhérente.
· Engagement avec la famille, et spécialement avec les plus défavorisées.
· Organisme indépendant, aconfessionnel et apolique qui mène sa misión sans aucune discrimination ni de religion, ni de sexe ni de race.
· Cohérence de nos actions avec nos buts.
· Transparence, qualité et éthique dans sa gestion.
· Professionalité dans l’effort et l’obtention d’un meilleur service pour ceux qui en bénéficient.
· Rigueur et efficacité en recherche permanente d’amélioration, d’innovation et d’excellence.
· Confidentialité et protection de l’information.
